Manu Chao: Lágrimas de oro

Lágrimas de oro

Tú no tienes la culpa mi amor
que el mundo sea tan feo
tú no tienes la culpa mi amor
de tanto tiroteo

Vas por la calle llorando
lágrimas de oro
vas por la calle brotando
lágrimas de oro

Tú no tienes la culpa mi amor
de tanto cachondeo
tú no tienes la culpa mi amor
vámonos de jaleo

Ahí por la calle llorando
lágrimas de oro
ahí por la calle brotando
lágrimas de oro

Llegó el cancodrilo y Super Chango
y toda la vaina de Maracaibo
en este mundo hay mucha confusión
suenan los tambores de la rebelión

Suena mi pueblo suena la razón
suena el guaguancon
suenan los tambores de la rebelión

Tú no tienes la culpa mi amor
lágrimas de oro…

          

         

Traduzione dal web:

Non è colpa tua, amore mio
se il mondo è tanto brutto
non è colpa tua, amore mio
di tante sparatorie.

Vai per la strada piangendo
lacrime d’oro
vai per la strada e dai tuoi occhi sgorgano
lacrime d’oro.

Non è colpa tua, amore mio
di tante beffe
non é colpa tua, amore mio
andiamo a far baldoria.

Arrivò il cancodrilo e Super Burlone
e tutta Maracaibo
in questo mondo c’è molta confusione
suonano i tamburi della ribellione

Suona il mio popolo suona la ragione
suona l’autobus
suonano i tamburi della ribellione.

Non è colpa tua, amore mio
lacrime d’oro…

    
     

      

da album “Clandestino del 1998


   

In apertura: foto di Emiliano Barbieri

    
    

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: